14.05.2013 в 11:35
Пишет  pani Volha:

Гендерная пунктуация


Профессор английского написал "женщина без своего (нее)* мужчины ничто" на доске и попросил правильно расставить знаки препинания.

Все мужчины в классе написали : " Женщина без своего мужчины - ничто".

Все женщины в классе написали: " Женщина: без нее мужчины - ничто".


___
* прим. местоимение she в английском имеет 2 омонимичные формы: родительного падежа , т.е. "её/неё" и притяжательную форму "её".

URL записи