Не, я конечно всё понимаю, но... блядь, это же пиздец какой-то!
1. Речь не связная вообще! Причём, даже с моим никакущим знанием нипониша, слышно что это в оригинале так. А то можно было бы подумать на тех, кто сабы делал.
Пример:
- *мысли* Я должен был встретиться с посыльным от Риас-семпай, но он так и не пришёл. Эх...
*Входит Киба, девчонки слюнепускают и т.д.*
- Хао!
- Чего надо, красавчик?
- Я посланник от Риас-семпай.
- Что?! Так это ты?
- Пройдёмся?
*Иссей и Киба приходят в комнату, в старом корпусе. В комнате сидит девочка*
- Что это за комната? И кто она?
*Киба рассказывает имя/фамилию девочки и в каком она классе*
- *мысли* Оооо... Хрупкое и кукольное тело. То, что так ценят все парни и девушки. И такая прелестная девушка в клубе оккультизма! Это самый лучший клуб!!!
Вот, блядь, с какого перепугу он узнал что это клуб?!!! Тем более, клуб оккультных наук?!!! До этого об этом и речи не было ни от кого.
2. В догонку к несвязной речи - непонятная смена сцен. То бишь вообще непонятная. Связности нет + некоторые сцены оформляют так, что создаётся сильное ощущение, что это воспоминания. Хотя это как бы текущие события.
Пример:
Только что на Иссея напал Падший ангел. И тут же, в оформлении "это воспоминания", Риас ему всякую всячину рассказывает. Хотя это вроде как после сцены сражения должно было быть.
3. Жёсткая несвязнасть сюжета!!! Ладно, что добавили новых персов, которых в манге как бы не было. Хрен с ним, что момент "отправляйся на заключение первого контракта" переиначили вообще жёстко. Сделали какую-то невероятную хунту, вместо того дико ржачного эпика, который в манге был. Хотя вот за это оооочень жалко! Там дальше на этом ещё несколько эпичных моментов завязано по манге. Но блииииин! Когда Иссей сразу, без всего того, что было в манге, врубает Святой механизм?!!! Это что за хренотенечка такая, блин?!!!!! По манге, там до этого момента куча заморочек была, перед тем как у него вообще получилось хоть что-то сделать.
============================================================
Одним словом - пиздец товарищи!!! Могли же шикарное аниме по этой манге сделать. А в итоге: Сиськи - Пафосные позы/взгляды - Сиськи - Несвязная речь - Труселя - Непонятно откуда выдранный/перековерканный кусок сюжета - Сиськи - Хунта - Сиськи.
Один вопрос - зачем?!!! Из шикарнейшей (хотя, моментами, и шаблонно-ширпотребной) манги Исибуми Итиэйи сделали хрен знает что. Причём умудрились сделать настолько паршиво, что желание смотреть отпадает уже после второй серии. Более того, даже ради сисек и прочих женских прелестей, на которые Исибуми никогда не скупился, и то смотреть не хочется. Настолько в аниме сделали хреново в плане связности.
Как-то так. За момент с первым контрактом вообще очень жаль. Лучше бы оставили как в манге было.
=============================================================
Итог: High School DxD для меня отныне существует только как манга. Так что жду перевода следующей главы (Надеюсь shinra-team не забросят это дело) и потихоньку корректирую перевод имеющихся. + Если будет время, можно будет проверить и подкорректировать сканы, чтобы если что, можно было себе печатный вариант сделать.