пятница, 21 марта 2014
02:49

Ryuzaki_rnd
Правильного ответа нет. Любой выбор приводит к жертвам, любое решение требует платы. | Лишь навык имеет значение.
Не думал, что когда-нибудь это скажу, но... у lostfilm отвратительнейшая озвучка!!!

Это я до 3-го сезона "Castle" досмотрел. Это просто абздец!!! Ладно, голоса другие, но бляяяя, они вообще без интонаций, с каким-то левым переводом и т.д. Шо за пистец?!!! Вся атмосферность и ламповость уходит.((

@темы: | cinema |, | wtf |

URL
Комментарии
21.03.2014 в 21:47

Sindani
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Ryuzaki_rnd,
а я в озвучке ТВ3 смотрю. Очень даже шикарно)
URL
21.03.2014 в 21:50

Ryuzaki_rnd
Правильного ответа нет. Любой выбор приводит к жертвам, любое решение требует платы. | Лишь навык имеет значение.
Sindani, Ой не. ТВ3 ещё ужасней. Не в обиду. Я вот думаю как-нибудь разыскать, кто первые два сезона озвучивал. Там вообще шикарно. И голоса, и интонации, и паузы, и перевод. Всё очёнь филигранно и с душой сделано.
URL
21.03.2014 в 22:01

Sindani
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Ryuzaki_rnd,
а я как-то прикипела)
мне лостфильм не нравится, а тут нашла на торрентах тв3 и сразу понравилось)
URL
21.03.2014 в 22:04

Ryuzaki_rnd
Правильного ответа нет. Любой выбор приводит к жертвам, любое решение требует платы. | Лишь навык имеет значение.
Sindani, Ну вот первые два сезона, что на лостфильме лежат - это не они озвучивали. Вот это - ок! А с третьего - уже озвучка лостфильма и дико режет, после первых двух сезонов.
URL